-
1 genere umano genere letterario
сущ.общ. литературный жанрИтальяно-русский универсальный словарь > genere umano genere letterario
-
2 genere
m (tipo, specie) kindbiology genusgrammar genderin genere generallyunico nel suo genere uniquegeneri pl alimentari foodstuffsgeneri pl di consumo consumer goodsgenere umano mankind, humanity* * *genere s.m.1 family, race, kind: il genere umano, the human race (o mankind o humanity)2 (fil., biol.) genus*: i leoni e le tigri appartengono allo stesso genere, lions and tigers belong to the same genus // (mat.) genere di una curva, genus of a curve3 ( tipo, qualità, specie) kind, type, sort, way: di nuovo genere, strange (o odd); d'ogni genere, of all kinds: gente d'ogni genere, all sorts of people; qualcosa del genere, something like it (o something of the sort); che genere di libro è questo?, what kind (o sort) of book is this?; nel suo genere è un artista, he is an artist in his way; non ho mai visto gente del genere, I have never seen people like them; questo film non è proprio il mio genere, this is not my sort (o type) of film; un mobile unico nel suo genere, a piece of furniture that is unique of its kind; non mi piace questo genere di discorsi, I don't like this kind of talk // (econ.): genere di affari, line of business; genere di produzione, production line5 (lett., arte) genre: il genere comico, comedy; il genere drammatico, drama (o dramatic genre); il genere epico, epic poetry (o epic); genere letterario, literary genre; il genere satirico, satire; il genere tragico, tragedy; pittura di genere, genre-painting6 ( prodotto) product, article, goods (pl.): generi alimentari, foodstuffs; generi di prima necessità, staple commodities; generi di consumo, consumer goods; generi di consumo a rapido smercio, fast-moving consumer goods; generi di largo consumo, convenience goods (o widely consumed goods); generi di lusso, luxury goods (o articles)7 in genere, generally.* * *['dʒɛnere]sostantivo maschile1) (tipo) kind, sort, typequesto genere di cose — this kind o sort of thing
2) ling. gender3) art. letter. genre4) (merce) product, article5) zool. genus*6) in genere in general, as a general rule•* * *genere/'dʒεnere/sostantivo m.1 (tipo) kind, sort, type; questo genere di cose this kind o sort of thing; non sono quel genere di persona I'm not that kind of person; il migliore nel suo genere the best of its kind; un po' sul genere di a bit like; qualcosa del genere something like that; c'è stato un caso del genere l'anno scorso there was some such case last year; nessuno farebbe una cosa del genere nobody would do a thing like that2 ling. gender; di genere femminile feminine in gender3 art. letter. genre4 (merce) product, article5 zool. genus*6 in genere in general, as a general rule -
3 romanzo
1. adj Romance2. m novelromanzo giallo thriller* * *romanzo2 s.m.1 novel: romanzo a fumetti, novel in cartoon form; romanzo a puntate, serial; romanzo a tesi, novel with a message; romanzo di cappa e spada, cloak-and-dagger novel; romanzo fiume, saga (o roman-fleuve); romanzo giallo, poliziesco, detective novel (o thriller); romanzo picaresco, picaresque novel; romanzo psicologico, psychological novel; Walter Scott scrisse romanzi storici, Walter Scott wrote historical novels2 ( componimento medievale) romance: i romanzi cavallereschi del Medioevo, the romances of the Middle Ages; i romanzi della Tavola Rotonda, the romances of the Round Table (o the Arthurian cycle)3 ( novellistica) fiction, novel: il romanzo americano è molto letto, American fiction (o the American novel) is widely read4 (fig.) ( storia incredibile) fiction, story, fantasy, romance: la sua vita fu tutta un romanzo, his whole life was a fantasy // il romanzo d'amore di due giovani, the romance between two young lovers.* * *[ro'mandzo]1. sm(gen) novel2. agg(lingua) Romance attr* * *I [ro'mandzo]sostantivo maschile1) novel; (medievale) romanceil romanzo americano — American novel o fiction
3) (storia incredibile) fiction4) (storia d'amore) love affair, romance•II [ro'mandzo]aggettivo ling. Romance* * *romanzo1/ro'mandzo/sostantivo m.1 novel; (medievale) romance; questo capita solo nei -i that only happens in books3 (storia incredibile) fiction; la sua vita è un vero romanzo his life is like something out of a novel4 (storia d'amore) love affair, romanceromanzo d'appendice serial story; romanzo di cappa e spada cloak-and-dagger novel; romanzo cavalleresco courtly romance; romanzo di fantascienza science fiction novel; romanzo di formazione Bildungsroman; romanzo giallo detective story; romanzo rosa romantic novel; romanzo storico historical novel.————————romanzo2/ro'mandzo/ling. Romance. -
4 genre
-
5 литературный
-
6 saggistica
f essay-writing* * *saggistica s.f.1 ( l'attività del saggista) essay writing2 ( genere letterario) non-fiction; ( saggi) literary essays (pl.): romanzi e saggistica, fiction and non-fiction; la saggistica francese, French literary essays.* * *[sad'dʒistika]sostantivo femminile (genere) nonfiction* * *saggistica/sad'dʒistika/sostantivo f.(genere) nonfiction. -
7 литературный жанр
-
8 epopea
epopea s.f.1 ( poema epico) epic (poem), epopee2 ( genere letterario) epic poetry, epos3 (estens.) ( serie di fatti eroici) epic deeds (pl.), epos: epopea risorgimentale, epic deeds of the Italian Risorgimento.* * *[epo'pɛa]sostantivo femminile1) letter. epic2) (fatti eroici) epic deeds pl.* * *epopea/epo'pεa/sostantivo f.1 letter. epic2 (fatti eroici) epic deeds pl. -
9 narrativa
narrativa s.f. ( genere letterario) fiction [U]: la narrativa spagnola, Spanish fiction; uno scrittore di narrativa, a writer of fiction; molti scrittori preferiscono la narrativa, many writers prefer to write fiction; legge solo libri di narrativa, he only reads novels.* * *[narra'tiva]sostantivo femminile fiction* * *narrativa/narra'tiva/sostantivo f.fiction; opera di narrativa work of fiction. -
10 racconto sm
[rak'konto]1) (narrazione) account, telling no pl, relating no pl, (fatto raccontato) story, tale2) (genere letterario) short story -
11 epopea
epopeaepopea [epo'pε:a]sostantivo Feminin1 letteratura (Helden)epos neutro; (genere letterario) Epik Feminin2 storia, storico Heldentaten Feminin pluraleDizionario italiano-tedesco > epopea
12 epigrammatica
epigrammatica s.f. ( Letter) 1. ( arte) art m. de composer des épigrammes. 2. ( genere letterario) genre m. épigrammatique. 3. ( corpus di epigrammi) épigrammes pl.13 giallistica
14 drammatica
15 favolistica
favolistica s.f.1 ( insieme) fables (pl.); stories (pl.); ( di un popolo) folk stories (pl.): la favolistica nordica, Nordic fables2 ( genere letterario) (study of) fables; (study of) folk tales: si interessa di favolistica nordica, he's interested in Nordic folk tales.16 mistica
mistica s.f.1 mysticism; mystical theology: la mistica cristiana, Christian mysticism2 (estens.) (adesione acritica a un'ideologia) mystique, idealizing theory: la mistica nazista, the mystique of Nazism; la mistica della forza, the mystique of force3 (genere letterario) mystic literature.17 racconto
sm [rak'konto]1) (narrazione) account, telling no pl, relating no pl, (fatto raccontato) story, tale2) (genere letterario) short story18 поэзия
[poézija] f.19 стиль
I1) ( совокупность своеобразных черт) stile м.2) (метод, совокупность приёмов) stile м., metodo м.3) ( языковой) stile м.4) (манера, способ поведения и т.п.) stile м., maniera ж., modo м.II( способ летоисчисления) calendario м., stile м.* * *I м.1) тж. спорт. (в искусстве, литературе и т.п.) stile m2) ( манера) stile m, maniera fII м.это не в моём стиле разг. — non è nel mio stile; non è nelle mie abitudini
новый / старый стиль — nuovo / vecchio stile
* * *n1) gener. dettato, dire, gusto, stile (календарный), carattere, genere, stile, tono20 giornale
m (news)paper( rivista) magazine( registro) journalgiornale radio news (bulletin)giornale scandalistico testata tabloidstampa in genere gutter press* * *giornale s.m.1 newspaper, paper; (estens.) ( pubblicazione periodica) journal, magazine, periodical: giornale del mattino, della sera, morning, evening paper; giornale settimanale, weekly; giornale di moda, fashion magazine; giornale illustrato, illustrated (o picture) magazine; giornale letterario, scientifico, literary, scientific journal; giornale commerciale, trade paper; giornale di settore, trade journal; giornale di partito, indipendente, party, independent newspaper; giornale di piccolo formato, tabloid; carta da giornale, newsprint; ritaglio di giornale, newspaper (o press) cutting; abbonarsi a un giornale, to subscribe to a newspaper; essere abbonato a un giornale, to be a subscriber to a newspaper; leggere una notizia sul giornale, to read about sthg. in the newspaper; apprendere qlco. dai giornali, to pick up sthg. from the newspapers; scrive da anni sul giornale locale, he's been writing for the local paper for years; pubblicare un annuncio sul giornale, to place an advertisement in the newspaper; fondare un giornale, to start (o to launch) a newspaper // i giornali, ( la stampa) the press; i giornali hanno gonfiato la notizia, the press blew up the story // giornale murale, wall newspaper2 (estens.) ( sede di un giornale) newspaper office: il direttore non è al giornale, the editor isn't in the office3 (amm.) ( registro) journal: giornale generale, general journal; giornale delle vendite, sales journal (o book); giornale di cassa, cash book (o journal); giornale per partita semplice, doppia, single, double entry journal; registrazione a giornale, journal entry; mettere a giornale, registrare nel giornale, to journalize; tenere un giornale, to keep a journal // libro giornale, day-book (o journal)4 ( diario) diary, record: tenere un giornale, to keep a diary (o a journal) // giornale di classe, class register5 (mar.) log (book), ship's journal; (aer.) air log: compilare il giornale di bordo, to write up the log* * *[dʒor'nale]giornale radio — (radio) news, news bulletin BE, news cast AE
* * *giornale/dʒor'nale/sostantivo m.(quotidiano) newspaper, paper colloq.; (rivista) magazine; giornale della sera evening paper; articolo di giornale newspaper article; scrivere su un giornale to write for a newspaper; i -i hanno gonfiato la notizia the press blew up the story\giornale di bordo log (book); giornale illustrato illustrated magazine; giornale di moda fashion magazine; giornale radio (radio) news, news bulletin BE, news cast AE; giornale sportivo sports newspaper.Страницы- 1
- 2
См. также в других словарях:
letterario — let·te·rà·rio agg. AU 1a. che appartiene alla letteratura, che ha le caratteristiche e le qualità proprie della letteratura: opera letteraria, genere letterario Contrari: scientifico. 1b. che ha per oggetto la letteratura: studi letterari,… … Dizionario italiano
burlesco — bur·lé·sco agg., s.m. CO 1a. agg., fatto per burla, scherzoso: un invito burlesco; canzonatorio, caricaturale: tono burlesco; giocoso, buffonesco: una gestualità esagerata e burlesca Sinonimi: giocoso, scherzoso; canzonatorio, caricaturale,… … Dizionario italiano
sottogenere — sot·to·gè·ne·re s.m. 1. TS bot., zool., biol. categoria sistematica inferiore al genere e superiore alla specie 2. CO ciascuna delle suddivisioni di un genere letterario, cinematografico, musicale, ecc. {{line}} {{/line}} DATA: 1931. ETIMO: der.… … Dizionario italiano
commedia — com·mè·dia s.f. 1a. AU composizione letteraria destinata alla rappresentazione scenica, divisa in atti e scene, in prosa o in versi, in cui sono narrate vicende, spec. di vita comune, che si risolvono solitamente in un lieto fine | la… … Dizionario italiano
romanzo — 1ro·màn·zo s.m. AU 1a. componimento letterario di carattere narrativo, originariamente in versi e di argomento eroico, poi in prosa, di struttura complessa e articolata e di ampia estensione, caratterizzato da libertà d invenzione e d intreccio:… … Dizionario italiano
epigrammatica — {{hw}}{{epigrammatica}}{{/hw}}s. f. Arte di comporre epigrammi | Genere letterario degli epigrammi | Insieme della produzione di epigrammi di un determinato periodo letterario … Enciclopedia di italiano
poema — {{hw}}{{poema}}{{/hw}}s. m. (pl. i ) 1 Composizione poetica di ampie dimensioni e di carattere narrativo o didascalico: i poemi di Omero | Poema in prosa, genere letterario di contenuto lirico ma in forma di narrazione prosastica | Poema… … Enciclopedia di italiano
comico — cò·mi·co agg., s.m. AD 1. agg., che è proprio della commedia: genere comico, scrittore comico, teatro comico Sinonimi: brillante. 2. agg., che provoca il riso, buffo, ridicolo: situazione comica, film comico Sinonimi: 1buffo, burlesco, divertente … Dizionario italiano
cyberpunk — cy·ber·punk s.m. e f.inv., agg.inv. ES ingl. {{wmetafile0}} 1. s.m.inv., genere della narrativa e del fumetto di fantascienza, di origine americana, che ha come protagonisti eroi solitari e spesso emarginati che si battono contro una società… … Dizionario italiano
drammatica — dram·mà·ti·ca s.f. TS lett., teatr. 1. genere letterario che comprende le varie forme teatrali 2. arte di comporre opere destinate alla rappresentazione 3. drammaturgia, complesso di opere di genere drammatico caratteristiche di un dato periodo:… … Dizionario italiano
paesaggismo — pa·e·sag·gì·smo s.m. CO pittura di paesaggio come genere e stile particolare di un pittore | descrizione di un paesaggio in quanto genere letterario {{line}} {{/line}} DATA: 1919 … Dizionario italiano
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Английский
- Итальянский
- Немецкий
- Русский
- Французский